|
Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2) Смилуйся надо мною, Спасе, ибо никто из чад Адама, как я, не согрешил пред Тобою!
* 24 марта 2006 г. ст.ст., чт 5-й седмицы Великого поста
церковные чтения (паремии):
# Ис.42:5-16 [Пророчестве об Служителе Господнем (Мессии),
поставленном "в завет" народу Израильскому
и "во свет народам": Он откроет глаза слепых,
освободит узников, выведет к свету "сидящих
во тьме"; Бог не отдаст своей славы истуканам
(5-8). Все обитатели Земли приглашаются "воспеть
Богу новую песнь" - прославить Его имя, воздать
Ему славу (10-12). Господь, Бог Сил сокрушит
Своих врагов и "поведет слепых дорогой, которой
они не знают"... (13-16)]
# Быт.18:20-33 [Господь намеревается "сойти" в Содом,
чтобы узнать "все ли там виновны"; Авраам просит
пощадить этот город, если в нём найдется
50 праведников; затем Авраам упрашивает Господа
пощадить город, если хотя бы 45, 40, 30, 20 и,
наконец лишь 10 праведников найдется в нём.]
# Притч.16:17-17:17 [Общее содержание паремии следующее: праведника -
за внимание к наставлению и обличению,
за соблюдение закона правды, воздержание в слове,
уклонение от лжи, за кротость и милосердие -
ожидает долголетие, богатство, успех; тогда как
нечестивого - за невоздержание в слове, за лесть,
коварство, поношение убогих, воздаяние злом
за добро, неправедный суд - ожидают бедствия,
погибель, недолговечность.]
> Я - попавшийся разбойникам - / помыслам моим,
> весь ими изранен ныне и язвами покрыт;
> но Ты Сам, Христе Спаситель, / приди и меня исцели.
> Священник, меня заметив, прошел мимо,
> и левит, видя меня в тяжкой беде, обнаженным, презрел.
> Но от Марии воссиявший Иисусе, / Ты приди и помилуй меня.
> Агнец Божий, подъемлющий грехи всех,
> возьми от меня бремя тяжкое греховное,
> и, как Милосердый, / даруй мне слезы умиления.
> Покаяния время; / прихожу к Тебе, Создателю моему:
> возьми от меня бремя тяжкое греховное,
> и, как Милосердый, / даруй мне слезы умиления.
> Не возгнушайся мною, Спаситель, / не отринь от Твоего лица,
> возьми от меня бремя тяжкое греховное
> и, как Милосердый, / даруй мне согрешений прощение.
> Вольные и невольные согрешения мои, Спаситель,
> и явные, и сокровенные, / и ведомые, и неведомые,
> все простив, как Бог, смилуйся и спаси меня.
> С юности я, Христе, заповеди Твои преступил,
> страстно, нерадиво, беспечно / провел я всю жизнь;
> потому взываю к Тебе, Спаситель: "Хотя бы при конце спаси меня!"
> Имение мое душевное расточив в грехе,
> не имею я плодов благочестия, / и, голодом томясь, взываю:
> "Милости Податель, поспеши, / Сам надо мною сжалься!"
> К Тебе припадаю, Иисусе,
> согрешил я пред Тобою, будь милостив ко мне,
> возьми от меня бремя тяжкое греховное, / и, как Милосердый Бог,
> даруй мне слезы умиления.
> Не войди со мною в суд, / предъявляя мои деяния,
> испытывая слова и изобличая стремления;
> но по милосердию Твоему, презирая грехи мои тяжкие,
> спаси меня, Всесильный.
*
> Жизнь в любви к вещам и стяжаниям
> нестяжанию, Спаситель, предпочтя,
> я теперь под тяжким бременем пребываю.
> Украсил я истукан плоти
> гнусных помыслов разноцветною одеждою
> и осуждаюсь.
> Об одном внешнем благоукрашении позаботился я усердно,
> в пренебрежении оставив
> внутреннюю богообразную скинию.
> Отобразив моих страстей безобразие,
> сластолюбивыми стремлениями
> исказил я ума красоту.
> Скрыл я первого образа красоту,
> Спаситель, страстями моими,
> но Ты, как некогда драхму, взыщи его и найди.
> Согрешил я, и как блудница взываю к Тебе:
> "Один я согрешил пред Тобою,
> как миро прими, Спаситель, / и мои слезы!"
> Поскользнулся я от невоздержания
> подобно Давиду и осквернился;
> но омой и меня, Спаситель, слезами моими.
> "Смилуйся", - как мытарь взываю к Тебе,
> Спаситель, - "Смилуйся надо мною,
> ибо никто из чад Адама, / как я, не согрешил пред Тобою!"
> Ни слез, ни покаяния нет у меня, ни умиления;
> Сам мне это, Спаситель,
> как Бог, даруй.
> Дверь Твою не затвори предо мною тогда, / Господи, Господи,
> но открой ее для меня, / кающегося Тебе.
> Человеколюбец, желающий спасения всем,
> Ты призови меня и, как Благой,
> прими кающегося.
> Внемли стенаниям души моей
> и прими очей моих слезные капли, Спаситель,
> и спаси меня.
*
> Источник жизни стяжал я в Тебе, / <Низложителе смерти>,
> и взываю к Тебе от сердца моего прежде конца:
> "Согрешил я, смилуйся и спаси меня!"
> При Ное блудодействовавшим / подражал я, Спаситель,
> и унаследовал их наказание: / в потопе погружение.
> Согрешил я, Господи, / согрешил пред Тобою! Смилуйся надо мной,
> ибо нет грешника между людьми,
> которого я не превзошел согрешениями.
> Хаму всем известному, / отца оскорбителю подражая, душа,
> не прикрыла ты срамоты ближнего,
> лицом отвернувшись назад / и возвратившись.
> Благословения Симова ты не наследовала, душа несчастная,
> ни обширного владения, как Иафет
> не получила на земле прощения.
> Из земли Харран - от греха / выйди, душа моя,
> поспеши в землю, источающую вечно живое нетление,
> которую Авраам унаследовал.
> Об Аврааме слышала ты, душа моя,
> в древности оставившем землю отеческую / и сделавшемся пришельцем;
> его решимости подражай.
...
> О лестнице, Иакову показанной, / ты знала, душа моя,
> ведущей от земли к небесам, / почему же не стяжала ты
> восхождения твердого - благочестия?
...
> Не стань столпом соляным, душа, / обратившись вспять,
> да устрашит тебя пример Содома: / ввысь, в Сигор спасайся.
> Как пожара Лот, / избегай, душа моя, греха,
> убегай от Содома и Гоморры,
> избегай пламени всякого безрассудного желания.
> Помилуй, Господи, помилуй меня, взываю к Тебе,
> когда придешь со Ангелами Твоими
> всем воздать по достоинству их деяний.
> Моления, Владыка, / воспевающих Тебя не отвергни,
> но помилуй, Человеколюбец, / и даруй с верою просящим прощение.
[ Великий канон преподобного отца нашего Андрея Критского,
читаемый на утрени в четверг 5-й седмицы великого поста.
Перевод иером. Амвросия
www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/vkan05.htm ]
+ + + Прп. Андрей Критский:
вижу, что я всякого человека грехами превзошел...
www.messia.ru/rasylka/005/1120.htm#0
+ + + К чтению из Бытия:
-> Митр. Антоний Блум:
Разве у Авраама больше сострадания к грешникам, чем у Бога?
www.messia.ru/rasylka/003/397.htm#0
Чтения этого дня и размышления над ними:
www.bible-center.ru/biblereadings/20060406/orth
Этот день в календаре РПЦ:
www.days.ru/day.php?date=20060324&key=days
Чтобы за время Великого поста прочитать (перечитать) весь Новый Завет,
можно следовать предлагаемому здесь плану (составленному Я.К.).
В этот день:
Чтение из Евангелий: от Иоанна, глл. 6-7.
Чтение из Деяний, Посланий или Откровения: 1 Тимофею.
--
Желаю всяческих успехов!
редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru
Александр Поляков, священник ICQ # 112678438
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
---------------------------------------------
Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь?
Конец приближается, и предстоит тебе смутиться.
Воспрянь же, да пощадит тебя Христос Бог,
вездесущий и всё наполняющий!
(кондак Канона свт. Андрея Критского, перевод: А.Тимрот)
* * *
Человек избирает свой путь, / но твердость шагам придает ГОСПОДЬ. ...
Дор`ога честных - в стороне от зла,
кто с пути не собьется - жизнь сбережет.
Несчастью предшествует гордыня, / а падению - высокомерие.
Лучше жить в унижении с бедняками,
чем с гордецами делить награбленное. ...
Иной путь и кажется прямым,
но в конце концов приводит к смерти. ...
Негневливость лучше богатырской мощи,
кто владеет собой - сильней покорителя городов. ...
Лучше черствая корка, да с миром,
чем дом, где пиры да раздоры. ...
Для серебра - плавильня, для золота - горнило,
а для сердец - испытания от Господа. ...
Кто глумится над бедняком, оскорбляет его Творца,
и кто злорадствует, не уйдет от возмездия. ...
Кто стремится к любви, забывает обиду, / а злопамятный теряет друга.
Понятливого укор уязвит / сильней, чем глупца - сотня тумаков. ...
Лучше встретить медведицу, потерявшую детенышей,
чем глупца, когда дурь в нём бушует!
Кто злом воздает за добро - / от его дома зло не отступится!
Начало ссоры - как прорыв плотины,
уймись, пока вражда не разбушевалась.*
(Пр.16:17-19,25,32,17:1,3,5,9-10,12-14, новый перевод РБО)
* * *
Анаами Баб`у как-то спросили: "Неужели вы ни в чем не нуждаетесь?!" -
"Ну, почему же, - возразил он, -
просто мне нет нужды горевать по этому поводу".
|
||||
|
||||
|
|
||||